无锡卫生高职校朱怡老师作为江苏省第26期援桑给巴尔医疗队随队翻译，已在非洲顺利开展了一年半的援外工作。在医疗队，朱怡的角色不再是一名普通老师，而变成了全队举足轻重的总管。因为医疗队事无巨细，大至桑方领导接见、国内领导访桑的翻译工作，小至买煤气、定机票、修水管，都是朱怡的工作范畴。近日，由于援外事迹突出，师德师风高尚，经单位推荐、网络媒体投票、主管部门综合评定，朱怡还荣获了“2016年新吴区身边最美教师”称号。

    2016年11月以来，朱怡先后接待了南京鼓楼医院专家组、无锡人民医院专家组，全程参与了专家组与桑方高层的正式会面、对当地医院的培训、专家讲座等活动的翻译；协助桑给巴尔卫生部，办理新一批中方援助的药械物资清关手续，卸货运往相关医院；赴奔巴参加阿卜杜拉·姆才新医院的启用仪式，开展义诊活动，还受到了中国驻坦桑尼亚吕友清大使的接见。朱怡全身心融入桑给巴尔的工作和生活，成为了构建中非友谊桥梁的民间大使，队友和桑岛友人都亲切地称她为“玛丽姆朱”（斯瓦西里语Mwalimu，“老师”的意思）。

（办公室、国际交流处）